Cinelíngua francesa é um dispositivo cinematográfico criado pelo setor da cooperação cultural e audiovisual do Institut français du Portugal (IFP) em colaboração com o setor da cooperação linguística e educativa.
Este dispositivo é uma adaptação do dispositivo francês “Cinélangues” em Portugal.
O dispositivo Cinelíngua francesa tem o papel de intermediário entre os distribuidores de filmes, as salas de cinema, os professores de francês e as escolas ou qualquer outra estrutura de ensino da língua francesa em Portugal.
Cinelíngua francesa tem por objetivo principal facilitar a integração do cinema no ensino e na aprendizagem do francês. O dispositivo permite aos professores de francês utilizar o cinema como um instrumento de aprendizagem da língua e da cultura francesa.
E pretende, graças a um público jovem, ajudar os distribuidores e as salas de cinema a aumentarem o número de espetadores dos filmes franceses e prolongar a exibição destes filmes, nas salas de cinema.
Este dispositivo incentiva os distribuidores portugueses a escolherem filmes franceses adaptados ao público jovem tendo por objetivo propor uma programação de filmes destinados aos alunos do ensino primário e secundário tentando ainda chegar a outros públicos que aprendam o francês em Portugal.
Esta programação inclui filmes recentes que abordem temas socias, culturais, linguísticos e históricos, com os quais os jovens se podem identificar. Por esta razão, os diferentes parceiros irão elaboram anualmente um documento de apresentação dos filmes selecionados que detalha sobretudo o público-alvo (idade e nível escolar) e as qualidades temáticas dos diferentes filmes propostos.
O dispositivo, que apresenta o cinema como um instrumento de ensino e de aprendizagem da língua francesa, pretende criar hábitos de frequentação das salas de cinema nos jovens e ainda contribui para a formação de novos públicos.
Sendo o visionamento dos filmes, nas condições habituais de uma sala de cinema, uma dimensão essencial do espetáculo cinematográfico, Cinelíngua francesa propõe aos professores e aos alunos de viver uma verdadeira experiência comum e de partilhar posteriormente a memória coletiva do grupo.
Para facilitar a participação a um maior número de alunos, as sessões escolares têm um preço reduzido em comparação ao preço habitual nas salas de cinema, não sendo deliberadamente gratuitas para sensibilizar os jovens sobre o respeito dos direitos de autor.
Este dispositivo é original em dois aspetos: integra-se no sistema educativo e propõe projeções flexíveis, sob certas condições estabelecidas com cada sala, em função das solicitações dos professores de francês.
Os professores, parceiros incontornáveis do projeto, são convidados para as pré-projeções e têm acesso aos dossiers pedagógicos. Cada dossier, realizado em colaboração com os professores, pode incluir extratos de diálogos, críticas de filmes, entrevistas, atividades de compreensão e de expressão, etc. A ideia é que os alunos possam aprofundar os seus conhecimentos e as suas competências na continuidade da sua aprendizagem da língua francesa.
Os primeiros filmes programados para o ano letivo de 2020-2021 serão apresentados, antes do lançamento do dispositivo em novembro de 2020, no âmbito da 21ª Festa do Cinema Francês, que ocorrerá a partir de 8 de outubro de 2020.
Outros filmes serão adicionados à nossa programação durante o ano letivo e comunicaremos regularmente sobre esses novos filmes.
- Deseja beneficiar da oferta do dispositivo: receber a nossa programação, participar nas ações de formação e nas pré-projeções dos filmes programados, inscrever e acompanhar os seus alunos numa sessão escolar, ter acesso aos dossiers pedagógicos.
- Deseja ser candidato para ser um membro ativo do dispositivo: participar na elaboração dos dossiers pedagógicos, propor filmes que lhe pareçam interessantes para serem vistos pelos alunos, escrever críticas de filmes.
Deseja facilitar a integração do cinema no ensino do francês, envolver os alunos do seu estabelecimento nos eventos cinematográficos.
Pensa que um dos seus filmes em francês pode interessar o público jovem, numa perspetiva cultural e linguística.
Deseja receber o dispositivo Cinelíngua francesa nas suas salas.
Para as sessões escolares organizadas no âmbito da 21ª Festa do Cinema Francês, as reservas serão feitas, em cada cidade, de acordo com as modalidades indicadas no Site da 21ª Festa do Cinema Francês.
Por ocasião da 21ª Festa do Cinema Francês, proporemos também aos professores de francês experiências-piloto, em diferentes cidades que acolhem o festival. Serão anunciadas aos professores aderentes ao dispositivo através da nossa rede.
As reservas das sessões escolares no âmbito do dispositivo Cinelíngua francesa serão abertas a partir de novembro de 2020.
Cinelíngua francesa tem o apoio de vários parceiros: instituições, associações, distribuidores portugueses, salas de cinema, etc … As identidades serão progressivamente dadas a conhecer à medida que as adesões sejam feitas ao nosso dispositivo.
Instituição
Instituição
Instituição
Associação
Associação
Associação
Escola de línguas
Ajuda à distribuição
Distribuidor
Distribuidor
Distribuidor
Distribuidor
Distribuidor
Distribuidor
Responder-lhe-emos muito em breve!
